Dans les contrées nordiques, Hilda, la représentante du Dieu d'Asgard, Odin,
a rassemblé ses sept Guerriers Divins, protégés par les légendaires Robes Divines.
Le jour de l'ardente bataille pour le contrôle du Sanctuaire est arrivé.
Seiya et ses amis livrent un rude combat contre le cinquième Guerrier Divin,
l'étoile Delta, Albérich de Megrez.
Il souhaite réunir les sept Saphirs d'Odin pour contrôler le monde à la place d'Hilda,
et parvient, grâce à l'Amethyst Shield, à emprisonner Marine et Seiya
dans d'énormes cristaux d'améthyste qui aspirent l'énergie vitale humaine.
Il a ainsi récupéré le Saphir d'Odin de Thor.
C'est à ce moment qu'intervient Cygnus, qui doit faire face à l'Épée de Feu.
Sacrifice maléfique !
La forêt des esprits
Le coup de grâce, Hyôga !
AURORA THUNDER ATTACK
Quoi ?
S-Seiya !
Seiya !
Hyôga !
Comment vais-je pouvoir les sortir de là ?
Sans l'Épée de Feu,
je serais devenu une statue de glace.
Tu peux être content que je sois en vie.
Quoi ?
Si je meurs,
ces deux-là resteront prisonniers de l'améthyste pour l'éternité !
Comment ?
Je suis le seul au monde à avoir le pouvoir de les sortir de là.
Hyôga, que comptes-tu faire ?
Tu prétends que si je te tue, Seiya sera condamné à mourir ?
Si tu me remets le Saphir d'Odin de Hagen et que tu me jures allégeance,
je les relâcherai.
Comment ?
Eh bien ? Tu as cinq secondes pour réfléchir.
1...
2...
3...
Je...
4...
Brûle, mon cosmos !
Réveille en moi le Septième Sens !
Sombre idiot !
Je suis un Chevalier d'Athéna.
Je récupérerai le Saphir d'Odin de Thor et j'arracherai le tien !
Tu veux donc tuer ton ami, Hyôga ?
Si la mort de ton ami t'est égale, approche, Hyôga !
AMETHYST SHIELD
AURORA EXECUTION
Inutile...
Tu ne pourras pas me tuer avec un cosmos terrifié.
Tu te moques donc de Seiya ?
La ferme !
Hyôga !
Tu sembles retenir tes coups.
Quoi ?
Tu n'as pas l'intention de m'abattre.
Comment ?
Si tu me donnes ton Saphir d'Odin, je pourrai sauver Athéna.
Prends ça !
Tu vas tuer Seiya et Athéna...
Malédiction, je n'ai plus aucune force.
Les Dieux m'auraient-ils abandonné ?
Shiryû... Ne sois pas prisonnier de ton corps.
Fais abstraction de tout, oublie la contrainte.
Ton corps n'est qu'une enveloppe d'emprunt
dont tu peux oublier l'existence pour te surpasser.
Vieux Maître !
Faire abstraction de tout, oublier la contrainte.
Par ici, Hyôga !
Tu hésites encore à me tuer ou pas ?
Eh bien, Hyôga ?
Vas-tu te décider ?
Merde !
Vieux Maître, j'ai réussi grâce à vous.
Shiryû, surtout n'oublie pas...
Ton corps n'est qu'une enveloppe d'emprunt.
Vieux Maître, merci beaucoup.
Albérich, où t'es-tu encore enfui ?
Je ne fuis pas, Cygnus !
Quoi ?
Quand il sera bien épuisé, j'utiliserai tranquillement mon Amethyst Shield.
Je dois récupérer son Saphir d'Odin !
Je dois être impitoyable si je veux en finir.
La souffrance de Saori est de plus en plus intense !
Hyôga, ne t'occupe pas de moi.
Tant que j'aurai un souffle de vie, je protégerai la Terre.
Saori...
Hyôga...
Grâce à la technique spéciale et ancestrale des Albérich,
je vais t'enterrer...
Une technique spéciale ?
Sa capacité à entrer en contact
avec les esprits de la nature en fait une technique ultime.
Cette technique a été développée par mon ancêtre, Albérich XIII.
NATURE UNITY
Q-Qu'est-ce que...?
Im-Impossible !
Ô esprits de la nature...
Je vous offre le Chevalier du Cygne, Hyôga, en sacrifice.
Il est à vous !
Esprits, vous êtes corrompus.
Je vais purifier votre âme !
Hyôga !
Tu n'as que ce que tu mérites, Hyôga.
Remets-moi le Saphir d'Odin de Hagen.
Avec celui de Thor et le mien, ça m'en fera trois.
Siegfried, à propos d'Albérich...
Il a été vaincu ?
D'après le rapport de nos informateurs,
il a déjà fait deux cercueils d'améthyste
et il affronte en ce moment le Chevalier du Cygne.
Quoi ? Ça signifie qu'il a déjà vaincu deux Chevaliers ?
Et si jamais il réussissait ?
Siegfried, que faisons-nous ?
Si Albérich réussit à les vaincre, nous devrions nous réjouir.
Mais...
Hyôga, si tu es un Chevalier d'Athéna, debout !
Chevalier du Cygne, Hyôga...
Tu as pu te relever, mais c'est la fin !
AMETHYST SHIELD
Hyôga !
Quoi ?
Im-Impossible !
S-Shiryû !
Hyôga, je me charge de lui.
Seiya et Marine... Tu dois les sauver !
Hyôga !
Où sont-ils ?
Qui es-tu ?
Le Chevalier du Dragon, Shiryû !
Tu es Shiryû, le disciple du Vieux Maître des Cinq Pics ?
Comment le sais-tu ?
D'après les mémoires de mon ancêtre, le célèbre Albérich treizième du nom,
ton maître, le Vieux Maître, et Albérich XIII
se seraient affrontés autrefois.
Le Vieux Maître m'en avait parlé.
Ce jour-là, mon ancêtre avait perdu.
Aujourd'hui, je le vengerai !
Nous verrons bien.
Tu dois aussi avoir un Saphir d'Odin... Donne-le-moi !
En effet, j'ai le Saphir d'Odin de Fenrir.
Mais j'en ai besoin pour sauver Hilda et pour protéger Athéna.
Jamais je ne te le donnerai !
Alors je le prendrai par la force.
Comme Hyôga, j'ai l'intention de prendre ton Saphir d'Odin !
Sache que je compte récupérer les sept Saphirs d'Odin.
Quoi ?
D'ailleurs, je vais bientôt en avoir quatre.
Quatre ?
Celui de Thor, de Hagen, de Fenrir, et le mien, cela fait quatre Saphirs d'Odin.
Shiryû...
Il y a bien longtemps, j'ai vécu une situation comparable à la tienne.
J'ai combattu un guerrier d'Asgard
qui s'appelait Albérich treizième du nom.
Afin de s'aguerrir, il était venu me défier aux Cinq Pics.
Sa technique lui a survécu, on dirait.
NATURE UNITY
Si je bouge, je suis perdu.
Je dois ne faire qu'un avec la nature.
J'ai vaincu le Nature Unity !
ROZAN SHÔRYÛ-HA
Une technique qui permettait de commander aux esprits de la nature...
Il s'en est fallu de peu pour que la victoire m'échappe.
Shiryû, si un jour tu dois affronter un adversaire disposant d'une telle technique,
tu devras être prudent.
Allez, en garde, Albérich !
Les Albérich connaîtront à nouveau la gloire
dès que j'aurai éliminé les Chevaliers d'Athéna !
AMETHYST SHIELD
Impossible !
Albérich, le bouclier du Dragon est le plus solide.
Ton Amethyst Shield est donc inutile contre moi !
La victoire est à moi.
Ne me sous-estime pas !
NATURE UNITY